Case Closed的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Case Closed」這個短語通常用於表示某個問題、事件或情況已經得到解決或結束,通常暗示不需要再進一步的討論或調查。這個短語常見於法律、調查或任何需要結束某一事務的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. It means everything is finished.
  2. It means no more questions about it.
  3. It means the situation is resolved.
  4. It means there is nothing more to discuss.
  5. It signifies that the matter is concluded.
  6. It indicates that all relevant issues have been addressed.
  7. It confirms that the investigation or discussion is complete.
  8. It denotes that the case has been satisfactorily resolved.
  9. It marks the definitive closure of an inquiry or matter.
  10. It asserts that all aspects of the case have been finalized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Case Closed

用法:

在法律或調查的語境中,這個短語用來表示所有相關的問題或細節都已經處理完畢,沒有進一步的行動或討論的必要。通常在結束會議或報告時會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

經過多月的調查,警方宣布案件已結束。

After months of investigation, the police announced that the case is closed.

例句 2:

所有的證據都已經被檢查過,現在可以說案件已經結束。

All evidence has been reviewed, and we can now say the case is closed.

例句 3:

經過詳細的討論,我們可以宣佈這個問題已經解決。

After thorough discussion, we can declare that the case is closed.

2:Issue Resolved

用法:

用來表示某個問題已經得到解決,通常用於商務或日常生活中的情況。這個短語強調問題的解決,並且不再需要進一步的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

客戶的問題已經得到解決,現在一切正常。

The customer's issue has been resolved, and everything is back to normal.

例句 2:

我們已經找到了解決方案,問題已經解決。

We have found a solution, and the issue is resolved.

例句 3:

這個爭議經過討論後已經解決。

The dispute has been resolved after discussion.

3:Matter Settled

用法:

通常用於表示某件事情已經得到妥善處理,並且不再需要進一步的行動。這個短語可以用於法律、商業或個人生活的各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

雙方達成協議,這個問題已經解決。

Both parties reached an agreement, and the matter is settled.

例句 2:

經過協商,所有的爭議都已經解決。

After negotiations, all disputes have been settled.

例句 3:

我們已經達成共識,這件事情已經處理妥當。

We have reached a consensus, and the matter is settled.

4:Investigation Complete

用法:

用於表示某項調查已經結束,所有的細節都已經被考慮過,並且不再需要進一步的調查。這個短語通常用於法律或安全的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

調查已經完成,沒有發現任何新的證據。

The investigation is complete, and no new evidence has been found.

例句 2:

所有的證據都已經被審查,調查工作已結束。

All evidence has been reviewed, and the investigation is complete.

例句 3:

這起事件的調查已經完成,並沒有進一步的行動需要採取。

The investigation into the incident is complete, and no further action is required.